Palokan kotitila · Jyväskylä, Keski-Suomi Hemgård i Palokka · Jyväskylä, Mellersta Finland Home farm in Palokka · Jyväskylä, Central Finland

E&T
Laukkanen

Tuoretta lähiruokaa suoraan peltomailta torille Färsk lokalmat direkt fran fälten till torget Fresh local food straight from the fields to market

E&T Laukkasen torimyyntipiste Jyväskylän torilla – tuoreita vihanneksia ja kukkia

MissäVarWhere

Jyväskylän tori Jyväskylä torg Jyväskylä market square

MilloinNärWhen

Heinäkuu – lokakuu Juli – oktober July – October

TuotantoProduktionProduction

Itse kasvatettua Egenodlat Grown ourselves

Sesongin satoaSäsongens skördSeasonal harvest

Mitä kasvatammeVad vi odlarWhat we grow

Kotitilallamme Palokassa kasvaa monipuolinen valikoima vihanneksia ja kukkia – kaikki kasvatettu itse ja tuotu torille mahdollisimman tuoreena. Pa var hemgard i Palokka odlar vi ett brett urval grönsaker och blommor – allt egenodlat och fört till torget så färskt som möjligt. At our home farm in Palokka we grow a wide range of vegetables and flowers – all self-grown and brought to market as fresh as possible.

🥬

LehtivihanneksetBladgrönsakerLeafy greens

Tuoreet kaalit, salaatit ja lehtevät vihannekset – suoraan pellolta sinulle. Färsk kål, sallader och bladiga grönsaker – direkt fran fältet till dig. Fresh cabbages, lettuces and leafy greens – straight from the field to you.

🥕

JuureksetRotfrukterRoot vegetables

Porkkanat, punajuuret ja muut maankamarasta kaivetut herkut kasvukauden parhaimmistoa. Morötter, rödbetor och andra jordiga delikatesser – säsongens bästa. Carrots, beets and other earthen treasures at the peak of the growing season.

🌼

KukatBlommorFlowers

Kausiluonteisia tuoreita leikkokukkia ja puutarhakukkia, jotka tuovat väriä kotiin. Säsongens färska snittblommor och trädgårdsblommor som för färg till hemmet. Seasonal fresh-cut flowers and garden blooms to brighten any home.

🍎

HedelmätFruktFruit

Syysomenat ja muut kotitilan kasvit sesongin ehdoilla – parhaat erät menevät nopeasti. Höstäpplen och andra gardsfrukter pa säsongens villkor – de bästa partierna gar snabbt. Autumn apples and other garden fruit in season – the best batches go quickly.

TorikalenteriTorgsäsongMarket calendar

Mitä milloinkin torillaVad finns pa torget närWhat's at market and when

HeinäkuuJuliJuly

07

  • SalaatitSalladLettuce
  • YrtitÖrterHerbs
  • KukatBlommorFlowers
  • Kaalit (varhais)Kål (tidig)Cabbage (early)

ElokuuAugustiAugust

08

  • VihanneksetGrönsakerVegetables
  • KukatBlommorFlowers
  • PorkkanatMorötterCarrots
  • Omenat (aik.)Äpplen (tidiga)Apples (early)

SyyskuuSeptemberSeptember

09

  • JuureksetRotfrukterRoot veg
  • OmenatÄpplenApples
  • KaalitKålCabbage
  • LehtikaalitBladkålKale

LokakuuOktoberOctober

10

  • JuureksetRotfrukterRoot veg
  • TalvikaalitVinterkålWinter cabbage
  • Lehtikaalit (lop.)Bladkål (sent)Kale (late)
  • Omenat (lop.)Äpplen (sent)Apples (late)
ParhaimmillaanBästPeak availability Kasvussa tai loppusuorallaVäxande eller avslutandeComing in or finishing

Meidän tarinaVår berättelseOur story

Itse kasvatettu, suoraan sinulleEgenodlat, direkt till digGrown ourselves, straight to you

E&T Laukkanen on palokkalainen kotitila, jolta saat tuoreita vihanneksia suoraan kasvattajalta. Esko Laukkanen kasvattaa kasvikset itse ja tuo ne Jyväskylän torille joka viikko heinäkuusta lokakuun loppupuolelle. E&T Laukkanen är en hemgard i Palokka varifraan du kan köpa färska grönsaker direkt fran odlaren. Esko Laukkanen odlar allt själv och tar med det till Jyväskylä torg varje vecka fran juli till slutet av oktober. E&T Laukkanen is a home farm in Palokka where you buy fresh vegetables directly from the grower. Esko Laukkanen grows everything himself and brings it to Jyväskylä market every week from July through to late October.

Jyväskylän torilla on pitkä kauppaperinne, ja meille on tärkeää olla osa sitä. Ostamalla suoraan meiltä tuet paikallista ruoantuotantoa ja saat aina sen päivän tuoreimmat kasvikset. Jyväskylä torg har en lang handelstradition och det är viktigt för oss att vara en del av den. Genom att handla direkt hos oss stöder du lokal matproduktion och far alltid dagens färskaste grönsaker. Jyväskylä market has a long trading tradition and being part of it matters to us. Buying directly from us supports local food production and means you always get that day's freshest produce.

Lähiruokaa parhaimmillaan: kasvatettu lähellä, myyty lähellä. Lokalmat som bäst: odlad nära, sald nära. Local food at its finest: grown close, sold close.

Tuoreita kasviksia E&T Laukkasen kotitilalta Palokasta

Löydä meidätHitta ossFind us

Tervetuloa torilleVälkommen till torgetWelcome to the market

Olemme torilla joka viikko sesongin aikana. Tule hakemaan tuoreimmat vihannekset suoraan meiltä. Vi är pa torget varje vecka under säsongen. Kom och hämta de färskaste grönsakerna direkt fran oss. We're at the market every week during the season. Come and pick up the freshest vegetables straight from us.

PuhelinTelefonPhone

040 046 5316

PaikkaPlatsLocation

Jyväskylän tori, Keski-Suomi Jyväskylä torg, Mellersta Finland Jyväskylä market, Central Finland

Facebook

E&T Laukkanen