Tarina Historia Story
Kartano, jolla on historia
Norrkulla Gård on yksi Sipoon vanhimmista tiloista. Ensimmäinen dokumentoitu maininta tilasta löytyy jo vuodelta 1560, Kustaa Vaasan kirjeestä. Nykyinen komea kartanopäärakennus on vuodelta 1869 ja sen sisätilat ovat säilyttäneet historiallisen tunnelmansa lähes muuttumattomina jo yli vuosisadan ajan.
Lundströmin suku otti tilan haltuunsa vuonna 1912. Nyt jo neljäs sukupolvi pitää yllä kartanon perinteitä Sipoon vihreiden peltojen, suurten tammien ja Sipoojoen läheisyydessä. Historiallisesti arvokas rakennuskokonaisuus on suojeltu ulkoapäin, mutta maa ja luonto jatkavat elämäänsä omaan tahtiinsa.
Lampaita on pidetty tilalla jo pitkään. Ne laiduntavat kesäisin kartanon pelloilla ja niityillä, ja syksyisin niistä saadaan laadukasta karitsanlihaa sekä kaunista villaa. Tila myy suoraan kuluttajille.
En gård med anor
Norrkulla Gård är en av Sibbos äldsta gårdar. Det första dokumenterade omnämnandet av gården finns i ett brev från Gustaf Vasa år 1560. Nuvarande huvudbyggnad härstammar från 1869 och dess interiör har bevarat sin historiska atmosfär in i vår tid.
Familjen Lundström tog över gården 1912. Nu är det redan fjärde generationen som vårdar traditionen bland Sibbos gröna ängar, gamla ekar och längs Sibboviken. Gårdsbyggnaderna är skyddade, men marken och naturen lever vidare i sin egen takt.
Får har hållits på gården under lång tid. Under sommaren betar de på gårdens ängar, och på hösten ger de högkvalitativt lammkött och vacker ull. Gården säljer direkt till konsumenter.
An estate with centuries of history
Norrkulla Gård is one of Sipoo's oldest farms. The earliest documented mention dates to 1560, in a letter from King Gustav Vasa of Sweden. The current manor house dates to 1869, its interiors largely unchanged for over a century.
The Lundström family has owned the estate since 1912. Now in its fourth generation, the family continues to steward this land among Sipoo's rolling meadows, ancient oaks and the gentle Sipoo River. The historic buildings are legally protected, while the land and nature follow their own rhythm.
Sheep have grazed here for many years, spending summers on the estate's meadows and producing quality lamb meat and beautiful wool each autumn. The farm sells directly to consumers.
